michelren (L), 928 GTS 1994

[JcFASTWINDBLEU]

michel ça fait plaisir de te revoir apres toutes les AG auxquelles nous avons participés ensemble.

la date d'inscription du 1er avril m 'a fait penser à une blague mais quand j'ai vu ton nom en dessous j'ai tout de suite fait TILT

ne perds pas le fil de l'EURO 928 pour ses 40 ans à REIMS, ...

amitiés à ton épouse

JC

[michelren]

Bonjour, Bruxellois d'origine (Woluwé - où je reviens de temps en temps), j'habite au Grand-Duché depuis bientôt 30 ans, me partageant entre Strassen et Steinsel, dans la banlieue de Luxembourg.
Et, effectivement, la vallée de la Moselle luxembourgeoise (où se trouve notamment Stadtbredimus) est une région très agréable, notamment pour les excursions en 928 - c'était d'ailleurs un des points forts des ballades de l'EURO928 de... 2001 !
Michel.

[mcs51]

Bonjour Michel et re-bienvenu au club !
Luxembourg, tu dis, tu parles bien l’allemand ??
Parce qu’il y a encore une petite traduction à faire pour l’Euro
J’ai fait la version NL & UK mais l’Allemand, non, je ne connais pas
C’est ICI
Ne te sens pas obliger, c’est qu’une idée comme un autre… …

A+
Alain

[michelren]

Bonjour, Alain.
Non, désolé, ma connaissance de l'allemand n'est pas assez bonne pour pouvoir l'écrire suffisamment correctement.
Ceci dit, vu le passé, on peut envoyer au Club Deutschland le programme en anglais, et je suis quasi-sûr qu'ils vont le traduire en allemand avant de le communiquer à leurs membres.
Sinon, contacter d'abord le Porsche Club 928 Deutschland, en particulier son Président Gunther Kussauer, qui est parfaitement bilingue allemand-anglais.
Amitiés,
Michel.

[Abeille928]

Bonsoir Michel,
Au plaisir de te rencontrer

[Pat]

Bonsoir Michel
et content que tu te portes bien depuis l'Euro928 à Leipzig où nous nous sommes rencontrés, avec quelques anciens francophones du club.