Manuel d'utilisation

criboll · Message par **criboll** » ven. 23 janv. 2009 22:07

La 928 que je viens d'acheter est d'origine italienne. Par conséquent, son manuel d'utilisation est en italien et je ne comprends pas un mot de cette langue !!! J'ai essayé des traducteurs en ligne tel reverso, mais ça ne vaut rien pour de l'italien un peu technique, il me parle de café expresso quand je lui demande de traduire un chapitre sur la pression des pneus !
L'un d'entre vous a-t-il un tuyau pour trouver un traducteur efficace... ou un manuel en français (ou anglais) que je puisse télécharger ?

Merci d'avance

JF

ristor · Message par **ristor** » ven. 23 janv. 2009 22:25

quel model , quel année ???

criboll · Message par **criboll** » sam. 24 janv. 2009 07:07

ristor a écrit :quel model , quel année ???

Il s'agit d'une S4 immatriculée en 11/88

xab · Message par **xab** » sam. 24 janv. 2009 07:47

Hello,

peut-être que ceci pourra te servir
http://members.rennlist.com/pirtle/87man00.htm
il semble que ça soit pour une version sans ordinateur de bord mais ça ne devrait pas trop changer de choses pour la pression des pneus ;-)

Bonne journée
Xavier

PS: tu peux trouver un manuel en français neuf chez Rose Passion (il faut aller dans la rubrique "pièces sport" après avoir choisi ton modèle puis "documentation technique").

Message par **tity68** » sam. 24 janv. 2009 08:13

Pourquoi pas demander chez Porsche ?

Pour les récentes , ça vaut autour de 40 roro , mais pour une 928

je ne pense pas que ce soit beaucoup plus cher . Mais en ont ils encore ????

xab · Message par **xab** » sam. 24 janv. 2009 08:28

Salut Thierry,

il y a six mois j'en ai demandé un pour ma GTS chez Porsche.
Début Janvier, je me suis dit que j'allais commander chez Rose Passion. Livré en trois jours.
Du coup, c'est vrai que je n'ai pas pensé à recommander Porsche, chez qui ça serait peut-être moins cher (55HT chez RP).
Bonne journée
Xavier

Message par **zebulon074** » sam. 24 janv. 2009 09:15

il va falloir que je reactualise ma liste de mes pieces mais il me semble que je possede un manuel en Français pour S4..
je regarde aujourd'hui....
@+
thierry

YouTube · Message par **chax** » sam. 24 janv. 2009 10:22

xab a écrit :PS: tu peux trouver un manuel en français neuf chez Rose Passion (il faut aller dans la rubrique "pièces sport" après avoir choisi ton modèle puis "documentation technique").

Pourquoi ils sont allé mettre çà dans "Pièces Sport" ?

bruno · Message par **bruno** » sam. 24 janv. 2009 14:47

tu peux aussi demander chez Porsche
le manuel en français est disponible sur commande, 59.8 euros TTC

zacharias · Message par **zacharias** » dim. 25 janv. 2009 12:13

Bonjour, je l'ai en format pdf: si tu me donne ton mail je te l'envoie. A+ , J J.

Forum du Club Porsche 928

Salons et Événements où rencontrer le Club Porsche 928

Calendrier du club

Actualité du club

Manuel d'utilisation

Manuel d'utilisation

Re: Manuel d'utilisation

Re: Manuel d'utilisation

Re: Manuel d'utilisation

Re: Manuel d'utilisation

Re: Manuel d'utilisation

Re: Manuel d'utilisation

Re: Manuel d'utilisation

Re: Manuel d'utilisation

Re: Manuel d'utilisation