• Salons et Événements où rencontrer le Club Porsche 928


    Informations : ici

  • Calendrier du club

    Les activités ...
    Retrouvez ici le calendrier des activités proposées par le club

  • Actualité du club

    Les dernières nouvelles ...
    Retrouvez ici les dernières nouvelles du club

928 avec ORDI en Allemand...

Pour parler de tout ce qui tourne autour de la 928...

Topic author
Arnaud Q
Messages : 20
Enregistré le : mar. 1 janv. 2013 14:46
Pro : Non
Alias : Arnaud Q
Auto : En recherche 928 S4 ou GT
Localisation : 33 - Gironde - Bordeaux
Contact :
Status : Hors ligne

928 avec ORDI en Allemand...

Message par Arnaud Q » mar. 8 janv. 2013 22:22

Bonsoir,

Est il possible de changer facilement la langue d'origine d'une 928 importé d'Allemagne en Français...?

Dans l'attente merci de vos réponses...Je dois aller voir une 928 S4 (qui vient d'Allemagne) mais l'ordi est en Allemand est le proprio n'a pas réussi à le mettre en Français.

Slts,

Avatar du membre

928cs
Messages : 8170
Enregistré le : lun. 10 mars 2008 21:46
Pro : Non
Alias : Samuel F.
Auto : Actuelles:
928 S4 "Yéti", 1987, N°1/1
928 S4 Club-Sport, 1988, N°5/12
Ex:
928 S4 Club-Sport, 1989, N°2/7
Localisation : 72 - Le Mans
Status : Hors ligne

Re: 928 avec ORDI en Allemand...

Message par 928cs » mar. 8 janv. 2013 22:54

Kein Problem.

Sérieusement, une manipulation assez simple permet de le faire. Je ne m'en souviens plus mais je suis certain que quelqu'un va retrouver ce truc.
Il faut utiliser une résistance pour relier deux bornes de la prise diagnostic.

L'autre solution, c'est d'utiliser un KTS.
"Dans l'absolu, je pense que la GT 1989 reste la meilleure." Pour faire plaisir à Lionel.

Avatar du membre

lilian85
Superviseur forum technique
Messages : 13754
Enregistré le : sam. 9 sept. 2006 16:45
Pro : Non
Auto : 928 S4 '89 BM
ex 928 S4 1987 BM
Localisation : Bordeaux
Status : Hors ligne

Re: 928 avec ORDI en Allemand...

Message par lilian85 » mar. 8 janv. 2013 23:56

Oui il faut ponter deux broches de la prise diag. Reste à retrouver lesquelles. Mais la manip est simple.

Tu vas la voir dans quel coin ?
Porsche : fiabilité et rapidité (Risky business)

Avatar du membre

filou
PRO
Messages : 430
Enregistré le : mar. 6 juil. 2004 01:50
Pro : Oui
Auto : 928 s4 89 BA (ailes GTS)
bentley continental gt 610 cv
rolls silver shadow 2
mercedes 450 sl 74 (en restauration)
bmw 628 csi (en restauration)
Localisation : evreux / rouen
Status : Hors ligne

Re: 928 avec ORDI en Allemand...

Message par filou » mer. 9 janv. 2013 05:51

oulà !!! mais ça m'interesse aussi , ça fait 9 ans que je roule en allemand avec le dico pres de moi ... :boulet

filou
http://www.ff-motors.fr/
spécialiste PORSCHE

Avatar du membre

Fred PAU
Co-Délégué région Sud-Ouest
Messages : 1664
Enregistré le : jeu. 21 juin 2012 17:54
Pro : Non
Alias : fred
Auto : 928 S4 Esclusiv' Bva 1990
944 2.5 Targa 1985
Espace IV 3.5 V6 initial
ex: Pontiac Trans Am V8
ex: Pontiac Grand Prix V6
Localisation : sarlat 24
Status : Hors ligne

Re: 928 avec ORDI en Allemand...

Message par Fred PAU » mer. 9 janv. 2013 07:56

Salut à tous,
idem pour moi, je suis aussi interressé par la manip, "parle pas le casque à pointe".

Bonne journée à tous,

Fred.
Délégué régionale SUD-OUEST
Organisateur de la Transpyrénéenne
928 920
M2842-81L A2816
L700 99
C00 XF2 XG8 XJ8 XP9 058 139 340 474 567 650
00311 00321 00341 09981 09991 10021 10061 10141 10831 10832

Avatar du membre

lilian85
Superviseur forum technique
Messages : 13754
Enregistré le : sam. 9 sept. 2006 16:45
Pro : Non
Auto : 928 S4 '89 BM
ex 928 S4 1987 BM
Localisation : Bordeaux
Status : Hors ligne

Re: 928 avec ORDI en Allemand...

Message par lilian85 » mer. 9 janv. 2013 10:59

1) Mettre le contact.
2) Ponter les broches 5 et 13 de la prise diagnostique.
3) Tirer le levier de commande de l'ordinateur de bord pendant 4s.
4) Sélectionner la langue.
Porsche : fiabilité et rapidité (Risky business)

Avatar du membre

Fred PAU
Co-Délégué région Sud-Ouest
Messages : 1664
Enregistré le : jeu. 21 juin 2012 17:54
Pro : Non
Alias : fred
Auto : 928 S4 Esclusiv' Bva 1990
944 2.5 Targa 1985
Espace IV 3.5 V6 initial
ex: Pontiac Trans Am V8
ex: Pontiac Grand Prix V6
Localisation : sarlat 24
Status : Hors ligne

Re: 928 avec ORDI en Allemand...

Message par Fred PAU » mer. 9 janv. 2013 11:38

Merci Lilian,
t'es un vrai chef, éfficace.
J'essai ce week-end. Merci encore.
Fred.
Délégué régionale SUD-OUEST
Organisateur de la Transpyrénéenne
928 920
M2842-81L A2816
L700 99
C00 XF2 XG8 XJ8 XP9 058 139 340 474 567 650
00311 00321 00341 09981 09991 10021 10061 10141 10831 10832


FranckyGT
Messages : 5364
Enregistré le : sam. 21 avr. 2007 07:49
Pro : Non
Alias : Si voous me cherchez je suis déjà dehors :)
Status : Hors ligne

Re: 928 avec ORDI en Allemand...

Message par FranckyGT » mer. 9 janv. 2013 13:34

attention certain ne permettent pas de changer la langue

d'autre reviennent en Allemand dès que la batterie est faible

bref faut essayer mais oui la manip est connue et permets de passer l'ODB dans plusieurs langues
---------------------
:sol: :out: :sol:

Avatar du membre

didiergt90
Messages : 1929
Enregistré le : mer. 20 avr. 2005 22:30
Pro : Oui
Alias : Didier Meyer
Auto : 928 GTS BVA 1992
Cayenne GTS 957
Panhard 17bt Confort S
2CV Charleston
928 BVA 1979
928 S4 BVM 1988
Range Rover Vogue 3.9i
Xantia V6 bva
U23
Panhard Dyna Z1
Localisation : Eguisheim
Contact :
Status : Hors ligne

Re: 928 avec ORDI en Allemand...

Message par didiergt90 » mer. 9 janv. 2013 14:59

Et c'est seulement possible à partir de l'am 1990.

A++
http://atelier9.eu

Facebook: Atelier928

Didier MEYER,

ORGANISATEUR DE L'ASSEMBLEE GENERALE 2014 En ALSACE

Delicate sound of thunder!

Avatar du membre

filou
PRO
Messages : 430
Enregistré le : mar. 6 juil. 2004 01:50
Pro : Oui
Auto : 928 s4 89 BA (ailes GTS)
bentley continental gt 610 cv
rolls silver shadow 2
mercedes 450 sl 74 (en restauration)
bmw 628 csi (en restauration)
Localisation : evreux / rouen
Status : Hors ligne

Re: 928 avec ORDI en Allemand...

Message par filou » mer. 9 janv. 2013 18:34

decembre 88 pour moi ... c'est mort :pdb:
http://www.ff-motors.fr/
spécialiste PORSCHE

Répondre