Il n'y a pas de masse à l'alternateur, ou plutôt la masse est la carcasse de l'alternateur qui est boulonnée au châssis.
Si tu redémontes l'alternateur, nettoye bien la surface de contact alternateur/châssis au nettoyant frein, mieux encore mettre de la graisse conductrice.
Pour ton câble dénudé, tu peux mettre un morceau de tube fendu que tu trouveras au rayon électricité de ton magasin de bricolage(réparation provisoire).
Si tu as la chance que ce soit le câble alternateur/démarreur qui est dénudé, ce n'est que 50 cm de câble 16 mm² souple et une cosse deux fois 16² à changer. Tu devrais t'en sortir pour 20€, car le prix du faisceau pique un peu

https://www.amazon.fr/C%C3%A2ble-Batter ... 761&sr=8-8