Imprimer cette page

Détails de moteur

Descriptif anglo-français du moteur V8 5l - 32 soupapes (928 S4 & GT).
1. Intake Manifold 1. Collecteur d’admission
2. NTC II temp sender 2. Capteur de température à thermistance
3. Oil fill cap 3. Bouchon de remplissage d’huile
4. Water Temp gauge sender 4. Capteur de température d’eau
5. Oil vent line 5. Durite d’évent d’huile
6. Fuel damper 6. Volet de carburant
7. Fuel injector 7. Injecteur de carburant
8. Vac. line to flappy 8. Vanne de commutation pour le volet d'admission
9. Vac. line out to flappy 9. Sortie de ligne du volet d’admission
10. Fuel rail cover 10. Couvercle du rail d’injection de carburant
11. Oil breather line 11. Ligne de reniflard d’huile
12. Throttle linkage 12. Commande des gaz
13. Flappy val. elec. solenoid 13. Volet solénoïde électrique
14. Flappy val. elec. Connector 14. Connecteur du volet
15. Timing belt cover 15. Couvre courroie de distribution
16. Lower radiator hose 16. Durite inférieure du radiateur
17. Thermostat is in here 17. Thermostat d’eau (à l’intérieur)
18. Coolant line 18. Durite de liquide de refroidissement
19. Coolant line 19. Durite de liquide de refroidissement
20. Upper radiator hose 20. Durite supérieure du radiateur
21. Oil dip stick 21. Jauge à huile
22. Ignition wires 22. Fils d’allumage
23. Fuel press. gauge 23. Manomètre de pression de carburant
24. Fuel rail 24. Rampe d’injection
25. Fuel line 25. Tuyau d’alimentation de carburant
26. Oil breather line 26. Durite de reniflard d’huile
27. Air line from air pump 27. Tuyau à air de la pompe à air
28. Wiring harness injectors 28. Gaine du câblage des injecteurs
29. Oil breather line diverter valve 29. Reniflard d’huile, ligne inverseur
30. Air pump diverter valve 30. Valve de dérivation de la pompe à air
31. Front camshaft seal 31. Bouchon avant de l’arbre à cames
32. Flappy hunder here 32. Volet des gaz (à l’intérieur)

 
1. Positive (+) terminal -jumpstart 1. Borne positive (+)
2. Radiator 2. Radiateur d’eau
3. Air pump filter 3. Filtre de la pompe à air
4. Radiator overflow hose 4.Tuyau de débordement du radiateur
5. Power steering reservoir 5. Réservoir de direction assistée
6. Headlight motor actuator 6. Actionneur du moteur de phares
7. Oil cooler 7. Radiateur d’huile
8. Headlight bar 8. Barre de liaison des phares
9. Ignition control unit 9. Unité de commande d’allumage
10. Ignition control unit 10. Unité de commande d’allumage
11. Louver actuator 11. Moteur de volet de refroidissement
12. Hood latch 12. Attache du capot
13. Hood release cable 13. Sortie du câble de capot
14. AC condenser 14. Condenseur de climatisation
15. High press. service port 15. Sortie haute pression de la clim.
16. Cooling fan output stage 16. Radiateur de sortie de ventilateur
17. Freon low press. switch 17.Contacteur de basse pression du fréon
18. Receiver/Dryer and sight gauge 18. Regard de niveau de gaz de clim
19. Freon press. switch for fans 19. Contact de ventilateur de clim
20. Oil cooler lines 20. Durite du radiateur d’huile
21. Clip for headlight linkage 21. Couplage des phares
22. Plastic end tank for radiator 22. Réservoir en plastic pour radiateur

 
1. Intensive washer reservoir 1. Réservoir de lavage intensif des phares
2. Fuel line 2. Tuyau de carburant
3. AC line 3. Tuyau d’air conditionné
4. Fuel cooling tube 4. Tube de refroidissement du carburant
5. Brake booster 5. Servofrein
6. Vacuum check valve 6. Clapet anti-retour
7. Vacuum “+” fitting 7. Vide “+” raccord
8. Master cylinder reservoir 8. Réservoir de maître cylindre
9. Master cylinder 9. Maître cylindre de freins
10. Elec. harness quick disconnect 10. Harnais de déconnexion rapide
11. Vacuum line from intake system 11. Ligne de vide du système d’admission
12. Venturi “Y” fitting 12. Raccord venturi en Y
13. To cruise control 13. Pour le régulateur de vitesse
14. To autotransmission 14. Pour la transmission automatique
15. To throttle body 15. Pour le corps de papillon
16. From accelerator 16. De l’accélérateur
17. Vacuum from intake 17. Apport de vide
18. Power steering line 18. Vers direction assistée
19. ??? 19. ???
20. Brake lines 20. Canalisation de freins
21. LH ignition coil 21. Bobine d’allumage LH
22. Brake fluid level sensor 22. Capteur de niveau de liquide de freins
23. Throttle cable from pedal (16) 23. Câble des gaz de la pédale (16)
24. “Y” fitting to vac. Reservoir and 24. Réservoir et raccord “Y” de dépression
25. Brake line 25. Conduite de freins
26. Shock strut tower cruise control 26. Tête d’amortisseur

 
1. Brake booster 1. Servofrein
2. Inlet air temp. sensor 2. Capteur de température
3. Fuel damper 3. Volet de carburant
4. Mass air flow sensor 4. Débimètre
5. Fuel cooler 5. Refroidisseur de carburant
6. Vacuum fitting 6. Régulateur de ???
7. Fuel press. regulator 7. Régulateur de pression de carburant
8. Fuel line 8. Tuyau de carburant
9. AC line 9. Tuyau d’air conditionné
10. Hot water val. for heater 10. Valve d’eau chaude pour le chauffage
11. Hot water val. vacuum pod 11. Valve d’eau chaude
12. Hot water form here to water val. 12. Valve d’eau chaude
13. Coupling 13. Couplage
14. Knock sensor leads 14. Détecteur de cliquetis
15. Oil breather line 15. Tuyau de reniflard d’huile

 
1. Fuel line 1. Tuyau de carburant
2. Coupler fitting 2. Raccord
3. AC line 3. Tuyau d’air conditionné
4. Coolant line 4. Tuyau du liquide de refroidissement
5. Coolant expansion tank 5. Vase d’expansion du liquide de refroidissement
6. AC line 6. Tuyau d’air conditionné
7. Air hose to air filter box 7. Tuyau vers filtre à air
8. Coolant expansion tank 8. Vase d’expansion du liquide de refroidissement
9. Washer fluid tank 9. Réservoir de liquide de lave-glace
10. Coolant line 10. Tuyau du liquide de refroidissement
11. ? 11. ???
12. Air pump diverter valve 12. Valve de dérivation de la pompe à air
13. Pressure switch coolant system 13. Pressostat du système de refroidissement
14. Elec. harness quick disconnect 14. Harnais de déconnexion rapide
15. Air hose to diverter valve 15. Tuyau à air à valve de dérivation
16. Spark plug dust cover 16. Cache poussière de bougie d’allumage
17. Fuel line 17. Tuyau de carburant
18. Vacuum line 18. Ligne de vide
19. Oil breather 19. Reniflard d’huile
20. Hood open/close switch 20. Contact de capot moteur
21. Coolant level sensor 21. Capteur de niveau du liquide de refroidissement
22. Vacuum line 22. Ligne de vide

 

Téléchargez le fichier PDF içi


^ Top

Modifié le mercredi 17-nov-10 14:31:27